Pangako sa 'Yo by Rey Valera Song Lyrics with English Translation (I Promise You)

                                               Pangako sa ‘Yo  by Rey Valera 
                                                                   Song Lyrics

Noon akala ko
Ang wagas na pag-ibig
Ay sa nobela lang
Matatagpuan
At para bang kay hirap
Na paniwalaan

Ikaw ikaw pala
Ang hinihintay kong pangarap
Ngayong kapiling ka
At tayo'y iisa
Hindi ko hahayaan
Na sa atin ay may hahadlang

Pangako sa 'yo
Ipaglalaban ko
Sa hirap at ginhawa
Ang ating pag-ibig
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

Ikaw ikaw pala
Ang hinihintay kong pangarap
Ngayong kapiling ka
At tayo'y iisa
Hindi ko hahayaan
Na sa atin ay may hahadlang

Pangako sa 'yo
Ipaglalaban ko
Sa hirap at ginhawa
Ang ating pag-ibig
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

For better or for worst
For richer or for poorer
In sickness and in health
Till death do us part
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

Pangako sa 'yo
Ipaglalaban ko
Sa hirap at ginhawa
Ang ating pag-ibig
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

Oh la la 

I Promise You
(Pangako sa ‘Yo by Rey Valera) English translation

I used to think
that true love
only exists in novels
And seems to be
Too impossible to believe

You, you turned out to be
The dream I’ve been waiting for
Now that I am with you
And we are together
I won’t let anything
tear us apart

I promise you
Through good times and bad times
I will fight for our love
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

You, you turned out to be
The dream I’ve been waiting for
Now that I am with you
And we are together
I won’t let anything
tear us apart

I promise you
Through good times and bad times
I will fight for our love
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

For better or for worst
For richer or for poorer
In sickness and in health
Till death do us part
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

I promise you
Through good times and bad times
I will fight for our love
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

Oh la la