Despacito (Original Spanish lyrics)
Sí, sabes
que ya llevo un rato mirándote
Tengo que
bailar contigo hoy
Vi que tu
mirada ya estaba llamándome
Muéstrame
el camino que yo voy (Oh)
Tú, tú
eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con
pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Ya, ya me
está gustando más de lo normal
Todos mis
sentidos van pidiendo más
Esto hay
que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero
respirar tu cuello despacito
Deja que
te diga cosas al oído
Para que
te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero
desnudarte a besos despacito
Firmo en
las paredes de tu laberinto
Y hacer
de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube,
sube)
Quiero
ver bailar tu pelo
Quiero
ser tu ritmo
que le
enseñes a mi boca
tus
lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame
sobrepasar tus zonas de peligro
hasta
provocar tus gritos
y que
olvides tu apellido
Si te
pido un beso ven dámelo
Yo sé que
estás pensándolo
Llevo
tiempo intentándolo
Mami,
esto es dando y dándolo
Sabes que
tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que
esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven
prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero,
quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no
tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos
lento, después salvaje
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que
eres malicia con delicadeza
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
Y es que
esa belleza es un rompecabezas
Pero pa’
montarlo aquí tengo la pieza
Despacito
Quiero
respirar tu cuello despacito
Deja que
te diga cosas al oído
Para que
te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero
desnudarte a besos despacito
Firmo en
las paredes de tu laberinto
Y hacer
de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube,
sube)
Quiero
ver bailar tu pelo
Quiero
ser tu ritmo
que le
enseñes a mi boca
tus
lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame
sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta
provocar tus gritos
Y que
olvides tu apellido
Despacito
Vamos a
hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que
las olas griten “¡ay, bendito!”
Para que
mi sello se quede contigo
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
que le enseñes a mi boca
tus
lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
Hasta
provocar tus gritos
Y que
olvides tu apellido
Despacito
Despacito –Lyrics Tagalog Translation
Yes, you know I've I've spent a long
time looking at you
I must dance with you today
I saw that your gaze was calling me
Show me the way that I will go
You, you are the magnet and I'm the
metal
I'm getting closer and forming a plan
Just thinking about it accelerates my pulse (Oh, yeah!)
Now, I'm already liking it more than usual
All of my senses are asking for more
We must take this slowly
Slowly
I want to breathe in your neck slowly
Let me whisper things into your ear
So that you remember if you'rе not with me
Slowly
I want to undress you with kisses slowly
To sign thе walls of your labyrinth
And to make a manuscript of your body
(Turn it up, turn it up, turn it up; turn it up, turn it up)
I want to see your hair dance, I want to
be your rhythm
Show my mouth
Your favorite places (Favorites, favorites, baby)
Let me trespass your danger zones
Until I make you scream
And you forget your last name
If I ask for a kiss, come, give it to me
I know you're thinking of it
I've been trying for a while,
mami, this is giving and giving it
You know that with me, your heart goes
bom-bom
You know that this babe is looking for my bom-bom
Come, try my mouth to see how it tastes
I want, I want, I want to see how much
love fits in you
I'm not in a rush, I want to enjoy this trip
Let's start slowly, and go wild after
Step by step, soft, softly
We're getting closer, little by little
When you kiss me with that skill
I see that you're malice with delicateness
Step by step, soft, softly
We're getting closer, little by little
And it's just that this beauty is a jigsaw puzzle
But to set it up here I have the piece
Slowly
I want to breathe in your neck slowly
Let me whisper things into your ear
So that you remember if you're not with me
Slowly
I want to undress you with kisses slowly
To sign the walls of your labyrinth
And to make a manuscript of your body
(Turn it up, turn it up, turn it up; turn it up, turn it up)
I want to see your hair dance, I want to
be your rhythm
Show my mouth (Woah, eh)
Your favorite places (Favorites, favorites, baby)
Let me trespass your danger zones
Until I make you scream
And you forget your last name
Slowly
We're going to do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves scream: "Oh, God!"
So that my seal stays with you
Dance to it!
Step by step, soft, softly
We're getting closer, little by little
Show my mouth
Your favorite places (Favorites, favorites, baby)
Step by step, soft, softly
We're getting closer, little by little
Until I make you scream
And you forget your last name
Slowly
Despacito –Lyrics Tagalog Translation
Alam mong
matagal na kitang hinahanap
Kailangang
kitang isayaw ngayon
Tinatawag na ko ng mga titig mo
Ituro mo sa akin ang daan (Oh)
Ikaw,
ikaw ay magnet at akoy’s isang metal
Papalapit
na ko at hinahanda ko na ang plano
Ikaw,
ikaw ay magnet at akoy’s isang metal
Papalapit
na ko at hinahanda ko na ang plano
Isipin
pa lang ay bumibilis na ang tibok ng pulso (Oh yeah)
Ngayon pa
lang ay mas gusto ko na sa karaniwan
Lahat ng panamdam ko ay nais ng higit pa
Kailangan ko ‘tong makuha ng di nagmamadali
Hinay-hinay
Hihipan
ko ang leeg mo nang pakabanayad
Ibubulong ang mga nais sa iyong tainga
Para
maalala mo pag di ako ang kasama
Hinay-hinay
Gamit ang mga banayad na halik
Pipirma
sa dingding ng iyong lagusan
At
gagawing manuskrito ang buong katawan mo
(ilakas pa, ilakas, ilakas)
(ilakas, ilakas)
Nais
makitang sumayaw ang buhok mo
Nais na
ako ang maging ritmo mo
Ituro
ng labi mo sa akin
Ang mga
paborito mong lugar (paborito, paborito baby)
Lalampasan
ko ang mga mapanganib mong sona
Hanggang madala ka sa paghiyaw
Makakalimutan mo ang 'yong apelyido
Pag humingi ako ng halik, ibigay mo
Alam kong
nasa isip mo rin ito
Matagal na rin akong sumusubok
Mama, ito ay pagbibigay at mabibigyan
Ang puso
mo sa akin ay napapa- boom, boom
Alam mong hinahanap ng baby mo ang aking boom, boom
Subukan
sa aking bibig para makitang kilala ka nito
Gusto, gusto kong malaman gaano kalaking pagmamahal ang kaya mo
Di ako
nagmamadali, nais kong damhin ang paglalakbay
Magsimula
tayo ng banayad, tapos ay mabangis
Baby,
isa-isang hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Sa
napakagaling mong paghalik sa ‘kin
Nakikita
ko ang kakulitan mong may kahinhinan
Baby, Baby,
isa-isang hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Ang
kagandahan ay isang bugtong
Kailangang
pag-isipan, alam ko kung paano
Hinay-hinay
Hihipan
ko ang leeg mo nang pakabanayad
Ibubulong ang mga nais sa iyong tainga
Para
maalala mo pag di ako ang kasama
Hinay-hinay
Tatanggalin
ang iyong damit sa mga banayad na halik
Pipirma
sa dingding ng iyong lagusan
At
gagawing manuskrito ang buong katawan mo
(ilakas, ilakas)
Nais
makitang sumayaw ang buhok mo
Nais na
ako ang maging ritmo mo
Ituturo
ng labi mo sa akin
Ang mga
paboritong lugar mo ((paborito, paborito baby))
Hinay-hinay
Gagawin
natin sa beach ng Puerto Rico
Hanggang
ang alon ay sumigaw ng,“Oh, Diyos ko!”
Para
manatili ang tatak ko sa ‘yo.
Baby,
isa-isang hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Ituturo ng labi mo sa ‘kin
Ang mga
paborito mong lugar (paborito, paborito baby)
Baby,
isa-isang hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Hanggang
madala ka sa paghiyaw
Makakalimutan mo ang 'yong apelyido
Hinay-hinay
Despacito Lyrics feat Justin Bieber and Daddy Yankee
[Intro: Justin Bieber]
Come on
over in my direction
So
thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn
every situation into Heaven, yeah
Oh, you
are
My
sunrise on the darkest day
Got me
feelin' some kind of way
Make me
wanna savor every moment slowly
Slowly
You fit
me, tailor-made love, how you put it on
Got the
only key, know how to turn it on
The way
you nibble on my ears, the only words I wanna hear
Baby take
it slow so we can last long
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, tú,
tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy
acercando y voy armando el plan
Sólo con
pensarlo se acelera el pulso Oh, yeah
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis
sentidos van pidiendo más
Esto hay
que tomarlo sin ningún apuro
[Chorus: Justin Bieber]
Despacito
Quiero
respirar tu cuello despacito
Deja que
te diga cosas al oído
Para que
te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero
desnudarte a besos despacito
Firmo en
las paredes de tu laberinto
Y hacer
de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube,
sube, sube
Sube,
sube)
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero
ver bailar tu pelo
Quiero
ser tu ritmo
Que le
enseñes a mi boca
Tus
lugares favoritos
(Favorito,
favorito, baby)
Déjame
sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta
provocar tus gritos
Y que
olvides tu apellido
[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te
pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que
estás pensándolo
Llevo
tiempo intentándolo
Mami,
esto es dando y dándolo
Sabes que
tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que
esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven,
prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero,
quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no
tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos
lento, después salvaje
[Bridge 2: Daddy Yankee & Justin Bieber]
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
Cuando tú
me besas con esa destreza
Veo que
eres malicia con delicadeza
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
Y es que
esa belleza es un rompecabezas
Pero pa'
montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
[Chorus: Justin Bieber]
Despacito
Quiero
respirar tu cuello despacito
Deja que
te diga cosas al oído
Para que
te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero
desnudarte a besos despacito
Firmo en
las paredes de tu laberinto
Y hacer
de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube,
sube, sube
Sube,
sube)
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero
ver bailar tu pelo
Quiero
ser tu ritmo
Que le
enseñes a mi boca
Tus
lugares favoritos
(Favorito,
favorito, baby)
Déjame
sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta
provocar tus gritos
Y que
olvides tu apellido
[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
This is
how we do it down in Puerto Rico
I just
wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can
move forever, se quede contigo
¡Bailalo!
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
Que le
enseñes a mi boca
Tus
lugares favoritos
(Favorito,
favorito, baby)
Pasito a
pasito, suave suavecito
Nos vamos
pegando, poquito a poquito
Hasta
provocar tus gritos
Y que
olvides tu apellido
Despacito
Despacito –feat Justin Bieber and Daddy Yankee Tagalog Translation
[Intro: Justin Bieber]
Halika
rito sa tabi ko
Salamat
talaga, isa ‘tong biyaya, yeah
Bawat
sitwasyon ay ginagawang langit, yeah
Oh, ikaw
Ang sikat
ng araw sa kadiliman
Ibang klase ang nararamdamam ko
Nais kong
lasapin ang bawat sandali ng dahan-dahan
Hinay-hinay
Bagay ka
sa kin, sinadyang gawin para mahalin
Isa lang ang susi, alam mo itong gamitin
Nilalambing
mo aking tainga, sa mga salitang nais kong marinig
Baby,
hinay-hinay para mas tumagal tayo
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ikaw,
ikaw ay magnet at akoy’s isang metal
Papalapit
na ko at hinahanda ko na ang plano
Isipin
pa lang ay bumibilis na ang tibok ng pulso (Oh yeah)
Ngayon pa
lang ay mas gusto ko na sa karaniwan
Lahat ng panamdam ko ay nais ng higit pa
Kailangan ko ‘tong makuha nang di nagmamadali
[Chorus: Justin Bieber]
Hinay-hinay
Hihipan
ko ang leeg mo nang pakabanayad
Ibubulong ang mga nais sa iyong tainga
Para
maalala mo pag di ako ang kasama
Hinay-hinay
Gamit ang mga banayad na halik
Pipirma
sa dingding ng iyong lagusan
At
gagawing manuskrito ang buong katawan mo
(ilakas, ilakas)
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Nais
makitang sumayaw ang buhok mo
Nais na
ako ang maging ritmo mo
Ituturo
ng labi mo sa akin
Ang mga
paborito mong lugar (paborito, paborito, baby)
Lalampasan
ko ang mga mapanganib mong sona
Hanggang madala ka sa paghiyaw
Makakalimutan mo ang 'yong apelyido
[Verse 2: Daddy Yankee]
Pag
humingi ako ng halik, ibigay mo
Alam kong
nasa isip mo rin ito
Matagal na rin akong sumusubok
Mama, ito
ang pagbibigay at mabibigyan
Ang puso
mo sa akin ay napapa- boom, boom
Alam mong ang baby mo ay hinahanap ang aking boom, boom
Subukan
sa aking bibig para makitang kilala ka nito
Gusto, gustong malaman gaano kalaking pagmamahal ang kaya mo
Di ako
nagmamadali, nais kong damhin ang paglalakbay
Magsimula
tayo ng banayad, tapos ay mabangis
[Bridge 2: Daddy Yankee & Justin Bieber]
Isa-isang
hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Sa
napakagaling mong paghalik sa ‘kin
Nakikita
ko ang kakulitan mong may kahinhinan
Isa-isang
hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Ang
kagandahan ay isang bugtong
Kailangang
pag-isipan, alam ko kung paano
[Chorus: Justin Bieber]
Hinay-hinayG
amit ang mga banayad na halik
Pipirma
sa dingding ng iyong lagusan
At
gagawing manuskrito ang buong katawan mo
(ilakas, ilakas)
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Nais
makitang sumayaw ang buhok mo
Nais na
ako ang maging ritmo mo
Ituturo
ng labi mo sa akin
Ang mga
paborito mong lugar (paborito, paborito baby)
Lalampasan
ko ang mga mapanganib mong sona
Hanggang madala ka sa paghiyaw
Makakalimutan mo ang 'yong apelyido
[Verse 3: Luis Fonsi]
Hinay-hinay
Ganito
kami sa may Puerto Rico
Nais marinig na sumigaw ka ng, "¡Ay, Diyos ko!"
Kaya ko
habambuhay pag ikaw ay kasama
Sumayaw
tayo!
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Isa-isang
hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Ituturo
ng labi mo sa akin
Ang mga
paborito mong lugar (paborito, paborito baby)
Isa-isang
hakbang, banayad, suwabe
Pinaglalapit
natin ang isa’t isa, dahan-dahan, unti-unti
Hanggang
madala ka sa paghiyaw
Makakalimutan mo ang 'yong apelyido
Hinay-hinay
