Pangako sa 'Yo by Rey Valera Song Lyrics with English Translation (I Promise You)

                                               Pangako sa ‘Yo  by Rey Valera 
                                                                   Song Lyrics

Noon akala ko
Ang wagas na pag-ibig
Ay sa nobela lang
Matatagpuan
At para bang kay hirap
Na paniwalaan

Ikaw ikaw pala
Ang hinihintay kong pangarap
Ngayong kapiling ka
At tayo'y iisa
Hindi ko hahayaan
Na sa atin ay may hahadlang

Pangako sa 'yo
Ipaglalaban ko
Sa hirap at ginhawa
Ang ating pag-ibig
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

Ikaw ikaw pala
Ang hinihintay kong pangarap
Ngayong kapiling ka
At tayo'y iisa
Hindi ko hahayaan
Na sa atin ay may hahadlang

Pangako sa 'yo
Ipaglalaban ko
Sa hirap at ginhawa
Ang ating pag-ibig
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

For better or for worst
For richer or for poorer
In sickness and in health
Till death do us part
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

Pangako sa 'yo
Ipaglalaban ko
Sa hirap at ginhawa
Ang ating pag-ibig
Upang 'di magkalayo
Kailan man
'Pagkat ang tulad mo
Ay minsan lang sa buhay ko

Oh la la 

I Promise You
(Pangako sa ‘Yo by Rey Valera) English translation

I used to think
that true love
only exists in novels
And seems to be
Too impossible to believe

You, you turned out to be
The dream I’ve been waiting for
Now that I am with you
And we are together
I won’t let anything
tear us apart

I promise you
Through good times and bad times
I will fight for our love
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

You, you turned out to be
The dream I’ve been waiting for
Now that I am with you
And we are together
I won’t let anything
tear us apart

I promise you
Through good times and bad times
I will fight for our love
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

For better or for worst
For richer or for poorer
In sickness and in health
Till death do us part
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

I promise you
Through good times and bad times
I will fight for our love
For us to never stay apart
Because someone like you
Only comes once in my lifetime

Oh la la

 

 

 

 

Raining in Manila by Lola Amour Song Lyrics w/ English Version

Raining in Manila
by Lola Amour Song Lyrics 

It's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
And it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
But if it's raining in Manila, hindi kita maririnig
(Nakahiga, mag-isang nanginginig)
So I'll be waiting in Manila kahit 'di ka na babalik

Maulan ba sa inyo 'pag bumubuhos dito?
Paumanhin, at mukhang hindi ko
Masasabayan ang 'yong yapak sa pagngiti at pag-iyak
Sa paglipad at pagbagsak ng araw-araw
Sa pagpikit na lang kita matititigan sa mata
Sa panaginip na magpapaligaw

Kamusta ka na? Kahit 'wag nang sagutin
'Di ba nawala ang kintab ng bituin?
Sana gano'n ka nga pa rin

'Cause it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
Mahirap bang mag-isang nanginginig?
And it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig
'Pag wala ang mga tala? Oh-oh-oh
Madilim ba ang mundo?

May kulang ba sa inyo na naiwan dito?
Aanhin ang ulan sa paradiso?
Sakali madulas ay dati malapit ka
Ngayon, walang kahati ng init 'pag maulan
Sana naman tumigil na ang ulan

Kamusta ka na? Kahit 'wag nang sagutin
'Di ba nawala ang kintab ng bituin?
Sana gano'n ka nga pa rin

'Cause it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
Mahirap bang mag-isang nanginginig?
And it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig
'Pag wala ang mga tala? Oh-oh-oh
Madilim ba ang mundo?

Kamusta ka na? Kahit 'wag nang sagutin
'Di ba nawala ang kintab ng bituin?
Sana gano'n ka nga pa rin

But if it's raining in Manila, hindi kita maririnig
Nakahiga, mag-isang nanginginig
So I'll be waiting in Manila kahit 'di ka na babalik
Andiyan lang ang mga tala, oh-oh-oh
Andiyan lang ang mga tala saan mang sulok ng mundo

 

Raining in Manila
by Lola Amour - English Version

 It's been raining in Manila, aren't you feeling cold?
And it's been raining in Manila, aren't you feeling cold?
But if it's raining in Manila, no way will I get to hear you
(Lying here, alone and shivering)
So I'll be waiting in Manila even if you'll never return

 Is it rainy there when it is pouring here?
Apologies, as it seems I cannot
Keep up with your pace, can’t be there as you smile and cry
With the sun rising and falling every day
Only with eyes wide shut can I stare at you
Will do the wooing in my dreams

What’s up with you? You don't have to answer
Are the stars still shining there?
I hope you still feel the same

'Cause it's been raining in Manila, aren't you feeling cold?
Is it hard to shiver in the dark?
And it's been raining in Manila, aren't you feeling cold?
When the stars are gone? Oh-oh-oh
Is it a gloomy world?

 Are you missing something you left here?
What’s the use of raindrops in paradise?
In case I slip, you used to be in my reach
Now, no one to cuddle for some warmth when it rains
Oh, please, rain, please stop pouring

 What’s up with you? You don't have to answer
Are the stars still shining there?
I hope you still feel the same
'Cause it's been raining in Manila, aren't you feeling cold?

Is it hard to shiver in the dark?
And it's been raining in Manila, aren't you feeling cold?
When the stars are gone? Oh-oh-oh
Is it a gloomy world?

 What’s up with you? You don't have to answer
Are the stars still shining there?
I hope you still feel the same

 But if it's raining in Manila, no way will I get to hear you
Lying here, alone and shivering
So I'll be waiting in Manila even if you'll never return
The stars will always be there, oh-oh-oh
The stars will always be there, in every corner of the world

 

Alapaap by Eraserheads - Song Lyrics with English Version

 Alapaap
by Eraserheads - Song Lyrics

May isang umaga na tayo'y magsasama
Haya at halina sa alapaap
O anong sarap

Hanggang sa dulo ng mundo
Hanggang maubos ang ubo
Hanggang gumulong ang luha
Hanggang mahulog ang tala

Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako ngayo'y lumilipad at nasa langit na
Gusto mo bang sumama

Hindi mo na kailangan ang magtago't mahiya
Hindi mo na kailangan humanap ng iba

Kalimutan lang muna
Ang lahat ng problema
Huminga ka ng malalim at tayo'y lalarga na
Handa na bang gumala

Paparapapa papa la oh

Ang daming bawal sa mundo (ang daming bawal sa mundo)
Sinasakal nila tayo (sinasakal nila tayo)
Buksan ang puso at isipan (buksan ang puso at isipan)
Paliparin ang kamalayan (paliparin)

Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako'y lumilipad at nasa alapaap na

Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Sumama

Alapaap
by Erasergead English Version

To The Clouds

One morning, we’ll be together
Come on, let us go to the clouds
Oh, how sweet

Until the end of the world
Until the ashes run out
Until the tears are rolling
Until the stars fall down

Look into my eyes
Can’t you see
  I am flying now, here in heaven
Don't you want to join?

There is no need to hide or be ashamed
You don't have to look for someone new
Just forget all your troubles
For a while

Take a deep breath and we’re taking off
Are you ready to roam

Paparapapa papa la oh

 So many rules in the world (so many rules in the world)
They're holding us down they're holding us down)
Open your heart and mind (Open your heart and mind)
Let your senses wander (let it wander)

Look into my eyes
Can’t you see
I am flying now, here in heaven
Don't you want to join?

Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
Don't you want (do you want)
To fly

 

Let it Go from Frozen Song Lyrics w/ Tagalog Version

Let it Go Song Lyrics – Tagalog Version

Palayain

Kumikinang ang niyebe sa bundok ngayong gabi
Walang bakas ng yapak sa paligid
Isang kahariang walang tao
At mukhang ako ang reyna
Umaalulong ang hangin, parang umiikot na bagyo sa dibdib
Di ko na kayang itago, alam ng Diyos sinubukan ko

 
Huwag papasukin, huwag ipakita
Patuloy na maging huwarang bata
Itago mo, maging manhid, wag ipaalam sa kanila
Puwes ngayon ay nabunyag na

 Palayain, palayain
Di na ito maikukubli
Palayain, hayaan mo
Umalis ka’t ibalibag ang pinto
Wala akong pake sa sasabihin nila
Palakasin pa ang bagyo
Kailanma’y di ako nanginig sa lamig

 
Kakatwang sa kaunting distansya, lahat ay nababawasan ng saysay
Mga pangambang dati’y umalipin, ngayon ay di ko na iniinda
Oras na para tingnan ang galing ko
Subukan ang limitasyon at sumulong
Walang tama, walang mali, o batas sa ‘kin
Malaya ako

Palayain, palayain
Ako’y isa sa hangin at langit
Palayain, palayain
Di mo ko makikitang umiyak
Dito ako’y babangon at mananatili
Palakasin pa ang bagyo

Kapangyarihan ko’y dumadaloy sa hangin patungo sa lupa
Kaluluwa ko’y lumilibot sa mga nagyeyelong niyebe
At tila sumabog na yelo, may kristal ang nabuo sa isip
Di na ako babalik, tapos na ang nakaraan

 Palayain, palayain
Sisikat ako gaya ng bukang-liwayway
Palayain, palayain
Umalis na ang perpektong ako
Babangon ako sa ningning ng araw
Palakasin pa ang bagyo
Kailanma’y di ako nanginig sa lamig

 

 Let it Go Song Lyrics

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me

I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway